|
One Night
|
|
|
| Punker | # 2 | Суббота, 10.05.14 в 23:04 |
| One Night - одна ночь...
Однажды ночью - once at night...
Все "Спасибо" ставим в репу
|
 |
| |
|
| Punker | # 4 | Суббота, 10.05.14 в 23:29 |
| xren4ig, так оно звучит в предложении, а не в два слова. Так можно сказать в разговоре, но не написать в названии Я не говорю, чтобы переводить дословно, но, если уж английское название, то там сложнее образуются предложения. К примеру, ты хочешь сказать в магазине "дайте пиво"... На английском будет звучать "Дайте мне одно пиво, пожалуйста"(Give me one beer please), ты же не скажешь "Give beer", правильно? Хотя оно дословно и в гугле так и переводится - дайте пиво)))
Все "Спасибо" ставим в репу
|
|
| |
| xren4ig | # 5 | Суббота, 10.05.14 в 23:36 |
| Punker, главное американцы на indiedb меня правильно поняли
|
|
| |
| Punker | # 6 | Суббота, 10.05.14 в 23:38 |
| xren4ig, я ж тебе не говорю, что не поймет кто-то))) Просто писать название разговорным англ. - нищенство, ИМХО. Если уж делать название, то правильно...
Все "Спасибо" ставим в репу
|
|
| |
| xren4ig | # 7 | Суббота, 10.05.14 в 23:42 |
| Punker, не знаю каким боком ты присобачил смысл слова нищенство к данной ситуации,но американцы сами далеко не литературы,им ближе такое название
|
|
| |
| clivensive | # 8 | Суббота, 10.05.14 в 23:59 |
| шикарнейшая игра, по чем она стоить будет ?
ЫЫЫ)
|
|
| |
| xren4ig | # 9 | Воскресенье, 11.05.14 в 00:04 |
| clivensive, пока точно не скажу,но в районе 100 рублей
|
|
| |
| Awa_Octobep | # 10 | Воскресенье, 11.05.14 в 09:46 |
| Пародия на outlast?
|
|
| |
| xren4ig | # 11 | Воскресенье, 11.05.14 в 10:09 |
| Awa_Octobep, на вульфенштейн,это же тоже он певрого лица
|
|
| |
| DASTER2 | # 12 | Воскресенье, 11.05.14 в 13:31 |
| А ДЕМО БУДЕТ?
|
|
| |
|
| GermanAizek | # 14 | Среда, 14.05.14 в 22:55 |
| Снова хоррор 
|
|
| |
| ХАКЕР | # 15 | Четверг, 15.05.14 в 22:26 |
| Цитата GermanAizek (  ) Снова хоррор
А ты можешь сделать не трешовую игру другого жара, на данном движке?
Ошибочное мнение об интровертах порой заставляет меня следовать этому мнению. Жизнь - забавная штука, общественное мнение решает все.
|
|
| |
Telegram канал ·
Discord сервер ·
Группа в ВК ·
Форум TGC
